Der Hobbit - die verschiedenen Ausgaben

Benutzeravatar
Bango
Törtchenliebhaber(in)
Beiträge: 10387
Registriert: Sonntag 18. Dezember 2011, 17:46
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... p?CHARID=2
Wohnort: Osnabrück
Kontaktdaten:

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Bango » Sonntag 2. Dezember 2018, 21:12

Auja, gute Idee!

Ich hab ein olles Taschenbuch von Harper Collins Publishers. ISBN 978-0-261-10221-7 hihi. Angeblich soll es nahe am Originaltext sein, aber im ersten Kapitel fallen im Vergleich schon Änderungen auf. Die Qualität ist nicht so toll, halt ein Buch zum lesen und nicht mehr.

20181202_185937.jpg
20181202_185937.jpg (1.24 MiB) 90 mal betrachtet

Benutzeravatar
Waido
Abenteurer
Beiträge: 3284
Registriert: Dienstag 26. Juni 2012, 08:33
Wohnort: Wegscheid

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Waido » Montag 3. Dezember 2018, 00:36

Oha, Beuno, du hast die Ausgabe mit den Illustrationen von Klaus Ensikat. Sowas feines ;super
Der bunte Vogel fängt den Wurm.

Benutzeravatar
Beuno
Zwipfelträger
Beiträge: 15054
Registriert: Samstag 10. März 2012, 22:36
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... HARID=19#x
Wohnort: Auenlandsiedlung Finkhopfen, Windungsweg 4

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Beuno » Montag 3. Dezember 2018, 00:51

Ja, die ist schon ziemlich alt, Waido. Aber die Bilder sind lustig! :D
Aber am besten wäre natürlich diese Ausgabe:
https://www.tagesspiegel.de/weltspiegel ... 72764.html
:-o
"Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden,
als die Dunkelheit zu verfluchen."
(Konfuzius)

Benutzeravatar
Eikoweis
Administrator
Beiträge: 3995
Registriert: Donnerstag 2. Januar 2014, 18:57
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... HARID=83#x
Wohnort: Unterlüß (LK Celle)

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Eikoweis » Montag 3. Dezember 2018, 01:46

Waido hat geschrieben:Oha, Beuno, du hast die Ausgabe mit den Illustrationen von Klaus Ensikat. Sowas feines ;super


Die hab ich auch ;)

Benutzeravatar
Millaray
Grünifantin
Beiträge: 7747
Registriert: Sonntag 17. Mai 2015, 01:38
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... ARID=136#x
Wohnort: Eriador

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Millaray » Montag 3. Dezember 2018, 11:53

Oja, Mairad. Das kenne ich auch. Ich könnte mich mit der neue Ünersetzung der Lieder auch nicht anfreunden, deswegen habe ich die alte genommen.

Benutzeravatar
Filbu
Doppelmoralapostel
Beiträge: 12464
Registriert: Donnerstag 2. Mai 2013, 22:58
Wohnort: Lindental

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Filbu » Montag 3. Dezember 2018, 12:35

Toll Bilder. Danke dafür. Ich hab mich jetzt doch für Krieges Ausgabe entschieden. Die finde ich optisch auch sehr schick.

Die Schrift sieht ja toll aus, Milla. Ist das kyrillisch, oder so ähnlich?
Bild

Benutzeravatar
Mairad
Klatschredakteurin
Beiträge: 4474
Registriert: Donnerstag 11. Februar 2016, 14:42
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... ARID=160#x
Wohnort: Baumgart

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Mairad » Montag 3. Dezember 2018, 14:00

Millaray hat geschrieben:Oja, Mairad. Das kenne ich auch. Ich könnte mich mit der neue Ünersetzung der Lieder auch nicht anfreunden, deswegen habe ich die alte genommen.

Da muss ich jetzt durch....
Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden!
Ich freue mich wenn es regnet, weil wenn ich mich nicht freue, regnet es auch!
Wenn eine schwarze Katze Deinen Weg kreuzt, dann bedeutet das, dass die Katze irgendwo hin will!

Benutzeravatar
Millaray
Grünifantin
Beiträge: 7747
Registriert: Sonntag 17. Mai 2015, 01:38
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... ARID=136#x
Wohnort: Eriador

Re: Der Hobbit - die verschiedenen Ausgaben

Ungelesener Beitragvon Millaray » Montag 3. Dezember 2018, 20:15

Richtig, Filbu. Reines kyrillisch ;)
Ich schreibe das jetzt so, weil manche Länder eine Mischung als kyrillische und lateinische Buchstaben verwenden.

Benutzeravatar
Millaray
Grünifantin
Beiträge: 7747
Registriert: Sonntag 17. Mai 2015, 01:38
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... ARID=136#x
Wohnort: Eriador

Re: Gemeinsam Lesen - wer hat Lust

Ungelesener Beitragvon Millaray » Dienstag 4. Dezember 2018, 14:31

Mairad hat geschrieben:
Millaray hat geschrieben:Oja, Mairad. Das kenne ich auch. Ich könnte mich mit der neue Ünersetzung der Lieder auch nicht anfreunden, deswegen habe ich die alte genommen.

Da muss ich jetzt durch....


Respekt! Ich drücke Dir die Daumen. *stellt ein Par Törtchen hin*.

Benutzeravatar
Eikoweis
Administrator
Beiträge: 3995
Registriert: Donnerstag 2. Januar 2014, 18:57
Zum Bewohnerprofil:: http://suedviertel.com/Board/SV_Charakt ... HARID=83#x
Wohnort: Unterlüß (LK Celle)

Re: Der Hobbit - die verschiedenen Ausgaben

Ungelesener Beitragvon Eikoweis » Mittwoch 5. Dezember 2018, 01:28

Heyho,

also ich habe

1.) dieselbe Ausgabe wie Beuno (dtv) Übersetzung von Scherf. Ich mag sie lieber aber sie greift nicht auf die letzte Tolkien-Überarbeitung zurück und an manchen Stellen merkt man das.
2.) Die digitale Variante von
9783608938180.jpg.1877.jpg
9783608938180.jpg.1877.jpg (24.5 KiB) 22 mal betrachtet

3.) englische Ausgabe (Unwin Paperbacks)
1982Hobbitunwin.jpg
1982Hobbitunwin.jpg (45.75 KiB) 22 mal betrachtet

4.) englische Ausgabe in digitaler Version (Harper-Collins)
http---www.tolkienlibrary.com-press-images-the-hobbit-enhanced.jpg
http---www.tolkienlibrary.com-press-images-the-hobbit-enhanced.jpg (36.33 KiB) 22 mal betrachtet


Klar mag ich auch lieber echte Bücher - aber da ich gerne alles dabei habe, sind digitale Varianten schon was feines. Vor allem kann ich da schon drin rum schreiben und verhunze mir damit kein Buch.
Nr. 4) ist sogar richtig schick, weil es die originalen Tolkien-Illustrationen enthält und gleich noch vier Audiofiles von Tolkien mitbringt. Wenn Tolkien das Aufräumlied der Zwerge das Nebelgebirgs-Poem "singt" - wow, dann bekomme ich Gänsehaut :)

Liebe Grüße, Eiko


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast